translated into English by vanthanh
Decryption the word Yueh in king Zhao Tuo speriod
The word Nan - yueh country by zhao Tuo established in Guangdong is the Word yueh in the frame set named Me 粵
The top is the name Me 米 in the square frame, and the bottom is the word Viet 
which has written in the beginning of Viet history. It is common to see today.
There is another way to see this, from geographical historical stand point, which is so important to the China history.
A followed analysis shall hand to the name Yueh --frame set Me米 that:
Top part
To distinguish 2 numbers 6 and 9 which are put in the round, we have to have 1 token to determine where it is the top of the round.
Similarly the top of the square –outside part of the word – me米 , there also have one token to determine direction toward the summit –highest sun position at noon. On the earth plane --the sun represents the equator. The equator is the line that prehistoric people turn toward as it is where light, warmth, green, plant, harvest, where easy sumptuous life occurs
Body part
The ancient Chinese custom to "square holes in the land" should be a territory free of soil or 1 always render with 1 Square area and to only center it added to the north-south, east-west and 4 where the angle, the point of the street called GIAO or collar, but this is the place to imitate Mê stroke 米
Bottom part :
Bottom part is the proper script defined sound reading (yueh or Vuot) which means to surpass, passing all prevention and gaining victory...
When setting word yueh 粵 out of the horizontal North-South, which is the word put in side, on earth, and the direction of the token when set in, turn pass on the equator
It is very practical and easy to see the ancient methods used to construct the word of the
King Zhao Tuo
The land named Nan Yueh (see the figure attached) has a center located in the SOUTH of Jiaozhi land. In previous articles we already claim that the place of Original Yueh = Jiaozhi is the middle of current Viet nam ). Why the South: in Old time, the South is infact the North now (the more explaining in detail can be found in other articles discussed in other articles in this website)
The Nan Yueh , it is a Yueh of King Zhao Tuo , located in the South of the Ancient Viet center—South of Jiaozhi land.
It is the main or principal information which expressed precisely -- the word Yueh —Me frame set. 粵
Can see here is the map locate on the land through the Yueh Country of Zhaotuo dynasty.
From discovering this in combination with information about the excavation of the tomb of zhao tuo in Cantonese province, current South China , we now claim:
The territory name Nan yueh and in Ancient Chinese and Viet Book truly exist in history and not a legend.
Nan Yueh center has located in the South of Jiaozhi (ancient Vietnam center) is THE MAIN INFORMATION written in the Word Yueh – Me frame set 粵
This information is defined a Map on Earth of the Nation NAN YUEH , once has opened by King Zhao Tuo
North - South in Zhao Tuo ancient time has been inverted:
north to south and south to north
This idea is the 'small' yet they are not small in fact…because how to process all information about the country or countries in Ancient Viet –South East Asian==southern China ? All dynasties, countries also have information about the geographical displacement: south ...go toward,, north toward…, Now all turned reverse, so how to locate on the map these countries now?
